Home
William
06 February 2010 @ 14:40
Obscura Day: Tokyo DO WANT.

How to make (historically-accurate) punch.

Here's a train.

Also, I might have missed this on my flist, but Toboso-sensei mentioned[*] in her diary that Ronald Knox (Romanisation?) will be appearing in the musical after all. He'll be played by Luke C.

...I'll probably end up liking this character after all. Dammit.

[*]Okay, she drew a big picture in her diary with the title "Musical cast announced" and my first thought was 'Huh? He's one of the few characters NOT appearing...' Then I actually read the text.
 
 
William
02 February 2010 @ 20:51
 
 
William
02 February 2010 @ 16:29
Anyone in Tokyo want to go for a beer tonight? Coffee also acceptable. I need them both!
 
 
William
28 January 2010 @ 22:24
I went to see The Imaginarium of Dr Parnassus (AKA Dr.パルナサスの鏡 // DOKUTA PARUNASU no Kagami) and really couldn't decide if I liked it or not. Going in, I didn't know what it was about or even the era, but the establishing shot of London was extremely clever.

Trailers:

Karigurashi no Arrietty (借りぐらしのアリエッティ): The latest from Studio Ghibli. The trailer looks beautiful and gentle and Totoro-ish. I know it will be JUST LIKE EVERY OTHER DAMN GHIBLI FILM where they saturate the streets and shopping centres and everywhere with the theme song and I'm so sick of it by the time it comes out that I refuse to go. I saw almost every widely-released Ghibli film in Britain. I don't in Japan.
Odoru 3 (踊る大捜査線3): Yesss... When I first visited Japan, I went to Fuji TV Studios in Odaiba. At the top of the viewing platform, they usually have a promo for whatever movie they're about to release at the time. Way back in 2003, it was Odoru 2 (Full title: 踊る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ! // Odoru Daisousasen THE MOVIE 2: Rainbow Bridge wo Fuusaseyo!). And so I went to see it in the cinema with my dad, who I think enjoyed it more than he expected, especially since there were no subs. We had wanted to see Zatouichi (a Beat Takeshi movie) before it was released in the UK, but they were only selling standing tickets at the time. But this was a really good subsitute.
Zatouichi THE LAST (座頭市 THE LAST): Synchronicity? In any case, this time it stars Katori Shingo of SMAP. That's pretty much all you need to know to decide whether you want to see it or not.
Alice In Wonderland (アリス・イン・ワンダーランド): Do want. But I'm not really liking what I've seen of Johnny Depp in this thing. Will see it regardless.
Golden Slumber (ゴールデン・スランバー): Seems to be a kind of Japanese version of The Fugitive, except instead of his wife, it's the Prime Minister of Japan.
Paranormal Activity (パラノーマル・アクティビティ): Okay, you got me. This does look pretty creepy. A bit suspicious though, because the advertising looks identical to the way they advertised Blair Witch in the UK, complete with "real cinema-goer" reactions.
Saru Lock THE MOVIE (猿ロック THE MOVIE): This one screams that it was based on a manga. Yup, it was. I kind of liked its style.
TRICK: No idea what this is about, but the trailers are more original than most I've seen.

...Onto the movie.

The Good:

* Although I didn't realise it at first, my brain immediately decided that one of the main characters was Crawford. He, along with Spoiler? ), was my favourite.
* I've been in Japan for long enough that anything set in London gets high marks from me. Make a 120 minute film of chavs fighting, drinking and throwing up and I'll give it 10/10 for being "full of truth, man".
* Spoiler? )
* The visuals of Spoiler? ) were amazing.
* Definite spoiler. )
* I can't fault a guy for trying to do too much and trying to be too clever.
* Lots of questions are left unanswered to suggest a much bigger world. Yes, I like that.

The Bad:

* Maybe Terry Gilliam is trying too hard to be Terry Gilliam. And too shocking.
* The movie needed to pick out its main characters as soon as possible. The start of the movie is its weakest as it's too disjointed.
* Definite spoiler. )

Randomly, I'm disappointed that Wikipedia doesn't have an individual page for Parnassus. And there were tons of people mid-week... they were all seeing Avatar 3D.




Finally, I noticed a note on Animate's site regarding Velvet Under World. The release date for the next batch of CDs has moved from February to late March. I would guess that day will fall precisely on the day as the radio show, which is the 27th, if I recall correctly.
 
 
William
16 January 2010 @ 17:25
Copy-paste-translating from this post by [info]fencer_x:

☆ミュージカル「黒執事−The Most Beautiful DEATH in The Worldー千の魂と堕ちた死神」
Musical Kuroshitsuji-The Most Beautiful DEATH in The World-Sen no Tamashii to Ochita Shinigami (The 1000 Souls and the Fallen Shingami)

2010 May 3rd~9th (includes Golden Week)
[Cutting performance times, which are easy enough to figure out.]

Akasaka ACT Theater (Tokyo)

Sebastian: Matsushita Yuuya (松下優也)
Ciel: Nishii Yukito (西井幸人)
Eric: Saeki Taisuke (佐伯太輔)
Alan: Matsumoto Shin'ya (松本慎也)
Grell Sutcliff: Uehara Takuya (植原卓也)
William: Nagaoka Takuya (永岡卓也)
Bard: Iwasaki Dai (岩崎大)
Finnian: Minami Shouta (南 翔太)
Meilin: Igari Atsuko (猪狩敦子)
Undertaker: Izumi Shuuhei (和泉宗兵)
Druitt: Fujita Ray (藤田玲)
Abberline: Ise Naohiro (伊勢直弘)
Hanks: Aoki Shigeto (青木隆敏)
...and others.

S-seats 6300 en / A-seats 5800 en

The official website doesn't have anything yet, but that's no surprise since it took them ages to even HAVE an official website. I think it's fairly obvious this time around will involve shinigami... and I would guess the people listed above Grell are either the villains or fellow shinigami. Or both. Obviously after Takuya's performance last time, Grell had to come back. Either way, I reckon William and maybe Ronald will be in it this time around. Abberline is back too, which is great news.

Edited in info (in italics) from [info]spacexat and GFantasy (see comments).

Wonder how the Code Geass musical is coming along, if indeed there really will be one...
 
 
William
07 January 2010 @ 15:23
My response to the Velvet Under World CD Drama #1 The Wheel of Fortune. Some massive spoilers here... except not. I dunno if I'm understanding half of this correctly. Please treat every new bit of info in this with caution and assume it's wrong first.

Velvet Underworld #1 The Wheel of Fortune spoilers )

Please... someone else do a proper summary?
 
 
William
Universe Of Love
歌/新谷良子  作詞/相田毅 作・編曲/成田玲

Universe Of Love Kana Lyrics )

Universe Of Love
Vocals: Shintani Ryouko / Lyrics: Narita Takeshi / Composition: Narita Rei

Universe Of Love Transliterated Lyrics )
 
 
William
04 January 2010 @ 19:30
This was my [info]yuletide fic. It's a Kuroshitsuji Christmas comedy focusing on Sebastian, Grell and William. And yes, it's yaoi.

Speaking of fic, need to start up Weiss Day again. Anyone wanting to make suggestions, make them now. I'm going to write up a sign-up post tomorrow.




[info]blodeuedd posted photographs of her Christmas party

For New Year, some of us went to [info]hinoai's apartment, where we made fizzy apple juice and watched Shrek 2. :P Then we walked from her place to the nearest station on the Chuo line at 4am.

And we went to Princess Heart for [info]dilettantka's birthday. Everything was pink and sparkly. There were chandeliers, giant mirrors, maids in pink, plaster deer heads(?) and cocktails served in glass slippers. We sang Happy Birthday to "Princess Eda" and there were hearts and everything in the food. I dunno who was there ironically and who wasn't, but it was fun.




Recently, I went to see Avatar in 3D and I really liked it (although the Japanese subs were clearly a rush job and I had to rely on them to understand when characters spoke the Na'vi language). When many SF movies are about evil aliens invading Earth for spurious reasons, Avatar manages to turn that around and make humans the evil invaders. And the 3D was awesome.

So it's funny that outside the cinema, I can see posters featuring the banner from the top of this Coca Cola page (warning: also has video embedded). The two main characters are on the Na'vi world, looking up at this giant bottle of Coke.

I also saw Layton Kyouju to Eien no Utahime (Professor Layton and the Eternal Diva), which was also fantastic, although the animation didn't match up to Avatar. I went into it knowing almost nothing about the Layton games series and was still able to enjoy it. They blended 3D animation expertly into 2D and the renditions of London landmarks were fabulous. The soundtrack was also good (I don't think it's a spoiler to say that there was singing?) and my favourite characters were Clamp Growski (Watabe Atsurou) and De Scole (Otsuka Houchuu).

Remember I talked about an anime called "Mudazumo Naki Kaikaku"? They uploaded the first episode onto YouTube to promote the DVD release. I'm a bit disappointed where they started it, since they've chosen the weakest point... and the most offensive. Also, although his appearance is just seconds long, I think Tobita Nobuo will be hilarious when Bush's arc turns up. That laugh is so wrong. Of course, Fukuyama Jun is awesome too.

Here it is: http://www.youtube.com/watch?v=RHfBmvcAkY0 (NSFW)

(Also? Margaret Thatcher turns up in the latest scanlation...)

Finally, on the subject of anime:

Surviving at Comiket Long Enough to Cosplay

Top 10 Anime of the Last Decade (Thanks to everyone who contributed!)




Finally, I went and bought some new year fukubukuro, which are mystery bags that you buy for a fixed price that may or may not have what you want inside, but will always exceed that price in value. I went to Black Peace For Men and Alice And The Pirates. Inside each bag was a coordinated set of clothes, one featuring a tailcoat and the other a waistcoat. I couldn't have asked for a more appropriate selection. The only hitch was that the BPN trousers don't fit, but they seem to have have been designed for Tolkiensien elves anyway.

Victorian-style clothes are on their way out now. It's not that the interest in butlers and Victoriana has subsided, merely that people have decided that they want the next new thing. Lucky me. :)
 
 
William
28 December 2009 @ 15:40
My recipient seemed happy with my [info]yuletide fic, so I'm pleased too. Moving around the AO3 archive is pretty slow though, so I'll try to rec some later (unfortunately, I can't see how this can be done until after the reveal -- slow archive is slow).




Anime news? Haven't posted any for some time (mostly because I post them all on my Twitter), but there's a lot coming out now.

* The main site for Uragiri wa Boku no Namae wo Shitteiru (AKA "UraBoku") is now up. I've always looked at the merchandise for this series in Animate and loved the designs. Of course, when a series has that much merchandise and no anime, one must surely be on its way (see also: Loveless and Kuroshitsuji). I really adore the cast list on this one too -- there's a great blend of the best new seiyuu and old-school types. Look: Hoshi Souichirou, Sakurai Takahiro, Inoue Marina, Fukuyama Jun, Ono Daisuke, Miyano Mamoru, Miki Shin'ichirou, Narita Ken, Yukana, Koyasu Takehito and Ishida Akira. If that cast list doesn't make you feel warm and fuzzy inside... well, you're probably not a seiyuu fan. :)
* Senkou no Night Raid is the second "Anime no Chikara" project. It's set in Shanghai in 1931, with all of the main cast having psychic powers. The cast all appear to be Japanese and, set at this crucial time in Chinese history (just before the Japanese bombed the city, in fact!), has the potential to be more offensive than Hetalia and Mudazumo put together... if anyone was actually aware of that history. Still, if they do it well, it'll be amazing.
* Gundam Unicorn now has a long trailer for you. Looks a bit more retro than before and the cast isn't as exciting.
* Harukanaru Toki no Naka de 3 anime. PV now available.




Would anyone like to recommend their favourite anime of the last decade for my blog? I'm particularly looking for anime from the start or middle of the decade -- anime that you saw a while ago and still love. Just give me 1) the anime title 2) Why you like it and why it should be on a best anime list of the decade and 3) Name you want to be credited under plus the site you want linked (LJ? Other blog?).

My choice is Gilgamesh, which ran from 2003 to 2004. :)


Edit: Blog post now up!

My latest blog post, by the way, is this: Christmas Dinner with Turkey and Wasabi Kit-Kats
 
 
William
27 December 2009 @ 12:49
RESET MY LIFE
歌/丸山美紀  作詞/岡嶋かな多 作・編曲/神津 裕之

RESET MY LIFE Kana Lyrics )

RESET MY LIFE
Vocals: Maruyama Miki / Lyrics: Okajima Kanata / Composition: Kouzu Hiroyuki

RESET MY LIFE Transliterated Lyrics )
 
 
William
26 December 2009 @ 00:25
Seventh Morning
歌/宮野真守  作詞/相田毅  作・編曲/岩切芳郎

Seventh Morning Kana Lyrics )

Seventh Morning
Vocals: Miyano Mamoru / Lyrics: Aida Takeshi / Composition: Iwakiri Yoshirou

Seventh Morning Transliterated Lyrics )
 
 
William
23 December 2009 @ 22:04
Sunday, I went to Jump Festa and saw Kusao Takeshi and Takemoto Eiji for a Sengoku Musou stage event. They read some lines (catchphrases?) from a recent CD and sounded good, although strikingly different from their speaking voices.

Then I saw Fukuyama Jun doing a reading of Tegami Bachi ("Letter Bee"). He was wearing matching Tartan-ish trousers, waistcoat and hat. He has a nice tone to his voice and I love the somewhat breathy way he ends his sentence. I enjoyed it, but his character wasn't particularly expressive. I'd much rather hear him do more... passionate characters like Lelouch or Grell. The other seiyuu he was with were fantastic though. Sawashiro Miyuki and Fujimura Ayumi put together a really good, emotion-filled scene... about a character refusing to wear pants (because it was something humans do and Nicchi isn't human?). Seriously. Koshimizu Ami also did a reading.

The set-up was that there is the scene from the manga on a big screen and the seiyuu read from the manga script on stage. One thing that fascinated me was the way they interpreted, throwing in emphasis and sound effects that weren't written down. They changed the vocal sound effects too (laughs, etc), so they sounded more natural.

Fukuyama Jun is a huge draw for fans. I sneaked into the previous stage for an anime called To-Love-ru (which I never know how to transliterate because it's MEANT to sound like 'trouble' in Japanese...) and everyone surrounding me was whispering about Fukuyama being on next. This was 45mins before the Tegami Bachi stage and although I was quite close to the stage after the moe fans cleared out, I wasn't the first!




After that I went to Tenimyu. Reviews here by [info]blodeuedd and here by [info]dilettantka. Spoilers )




Yesterday was one of my school's bounenkai (end of year eating/drinking session). It was nomihoudai (all-you can drink), of course. They had this thing where a person from each table had to roll a multi-coloured die and talk about whatever subject came up. So eventually it gets to my table and EVERYONE refused. A few more people did it and it came back to my table and EVERYONE refused yet again. So I said I'd do it, although some of the topics were really difficult, and they whispered that I could choose the topic. So I chose "My first (blank)", but when they called me up they handed me the die and told me to throw it.

I did and it came up with something completely different. One of the teachers running the event retrieved it and revealed the topic I had chosen. Haha, it was rigged all along!

Anyway, I gave a speech about climbing Mt Fuji for the first time this year. Yeah, I knew that would be a winning topic. :) Talked about the sky, the shop that wouldn't let me sleep and what I saw when I came out it. Kind of tripped over the word 'horizon' though. Kept saying 'hei...hei..." but people almost immediately called out 'chiheisen'. Nice to know that it was comprehensible enough that people would know the word I was looking for though! :P

And shame on the native speakers who sent out a drunk foreigner to give a speech in their place! *grin*




Today was a national holiday. I slept in, then went for breakfast at Jonathon's. I always get surprisingly good service there. They're always polite, never talk down to me and even gave me a Japanese newspaper when they had a promotion going on without any question or fuss.

After that, I went to Goutokuji, a temple in Setagaya. It's famous for being the place that took in the original Maneki Neko (Beckoning Cat). The temple grounds are beautiful and there was hardly anybody there at all. One of my favourite temples so far, I think. And yeah, I have been to Kyoto.

Setagaya is a great place, full of interesting shops. One was selling stuff full of "modern antiques," for lack of a better word. Stuff from the 40s through to the 80s. There was a 1950s Japanese shaved ice maker, ancient manual typewriters and even a gramophone.




Anyone still reading? For Velvet Underworld fans, Animate's site clarifies the release date from 'the start of 2010' to February. Also, it seems BORUTO is correctly romanised as 'Volt'.
 
 
William
22 December 2009 @ 03:16
It's 3am and my [info]yuletide fic is IN. Seven hours before deadline, but I obviously couldn't have worked on it any longer. Wish I hadn't spent so long dithering about a certain character's portrayal and whether it would confuse/annoy my recipient. Meh, not sure I succeeded.

Anyway, night everyone!
 
 
William
19 December 2009 @ 19:04
Wow, just got a Twitter-style adder on LJ, who seems to want me to add them back so I have their advertising on my flist. Weird.

ANYWAY. You can have my advertising on your flist! :)

Legend of Koizumi

This is my write-up of the news that there will be an anime based on Mudazumo Naki Kaikaku, which is about world leaders playing Mahjong together. I read the site in disbelief. The kicker? Tobita Nobuo is voicing Bush...

One more thing. Don't want to whine, but I need a beta for my Yuletide fic. Please! Someone! Anyone! Even if it's just to answer fandom (unspecified) questions or what have you.
 
 
William
17 December 2009 @ 21:12
Because I know you guys care (well, four of you!), here is the latest Velvet Under World info:

The next character songs will be sung by:

Garagara: Saiga Mitsuki
Linx: Seki Tomokazu
Vulcanus: Suzuki Tatsuhisa
Bolt/Volt/Bort/BORUTO: Hoshi Souichirou

The next CD drama is called "The Death" (is that a mistake or..?). LOOSE summary:

"Aya takes on the next of his enemies in the hope of regaining his memories. However, he has some doubts. "Don't trust ...." information specialist Miwa tells AYA. The dark plan moves forward. And what of the fate of Erinyes, whose base was attacked...? What is the big development in the mystery wrapped up in this story?"

Release date: Beginning of 2010.

They will also release a radio selection, which has a nice cover (first press bonus has that cover as a postcard). Animate site




Latest SpamFromJapan posts:

Arakawa Under The Bridge To Be Animated (Most of this entry comes from my manga review of volume one though...)
The Berry Cafe
 
 
William
14 December 2009 @ 22:14
First of all, can anyone beta my [info]yuletide fic for me? Can't really say the fandom publicly, but I'll probably know if you know it if you offer. General beta offers welcome too. :)




There is a WEISS KREUZ meme going around, so I can't resist that.

Which songs remind you of pairings and characters from WK?

Which songs make you think of pairings and characters from WK [and other anime]? )




I forgot to mention that I read Kuroshitsuji 8. I bought it in the same week it came out and that was quite some time ago.

Anyway:

Kuroshitsuji Volume 8 Spoilers )
 
 
William
08 December 2009 @ 22:06
And one more thank you to [info]wrangler for the snowflake cookie. :)

Yesterday I posted about new anime, including more Code Geass and Saiyuuki Gaiden, but most people wanted to see my haircut! I totally misjudged the interests of my flist! (I kid, I kid!)

Anyway, here's some pics I took tonight. New haircut. Due to the security settings (friends only), you'll need to be logged on properly to see it.

I just posted another Kit-Kat review to my blog. Those things are taking over, I swear. A list of recent posts:
My first trip to a maid cafe.
Obama masks for Halloween?
Going to the doctor in Japan.
Kit-Kats: Ginger Ale Kit-Kat, Royal Milk Tea Kit-Kat and in the newest post, Kinako Ohagi Kit-Kat.

Going to bed now...
 
 
William
07 December 2009 @ 23:51
First off, thank you to [info]jukebox_hero, [info]yami_tai and [info]personaje for the snowflake LJ gifts. Thanks for thinking of me. :)




I took quite a long break from LJ recently, except to complain, but I'm back now. I was studying for the JLPT, which I finally took on Sunday. I took it about three years ago and passed, so I decided enough time had gone by and I wanted to take it to the next level. So to speak.

Well, I didn't pass (although results are due in February), but I know so many more kanji now as a result of my exam-prompted study. When I looked over my notebooks from my Japanese class, they consisted entirely of bad puns, insects and literary terms.

After the exam, I went with a group of friends to the Berry Cafe in Ginza, which is almost not as expensive as it looks. I think I'll be doing a blog post on that sooner or later. They gave me a free box of Zodiac-themed tea for visiting twice. Which is nice.

[Edit: I forgot to mention, but I just read Eda's journal and was reminded. We saw cosplayers at the izakaya we went to later. They noticed us staring, so "Roy Mustang" gave us a thumbs up. I returned it, and he explained who he was. I immediately said, "Hagaren, right?" and everyone was pretty shocked. I could name Inu Yasha and San from Mononoke Hime too(!). So I asked "Inu Yasha" what he was doing in a modern-day izakaya and he said he was with Kagome. Everyone lol'd. We were in the middle of paying the bill, so I had to go, but it was a nice use of real Japanese after the test!]

Now it's over, it means that I have time to translate stuff. How about some anime news?

  • I posted on Twitter (@spamfromjapan) about this but not here. At a recent Saiyuuki Gaiden event in Sunshine City it was announced that an OAV will be forthcoming.
  • New Code Geass is coming! The announcement on the official site reads: "[...] This new project will involve the simultaneous and constant release of comics, music, official goods and anime [whether TV, OAV or movie is unspecified]. Multiple projects will come together. [...] The first shot of information is to be found in the next edition of Monthly Newtype, released on December 10th. And from there... No, that's enough. We can't talk about it yet."
  • A new anime is coming out based on a gag manga about feudal lords. Looks to me like it's trying to win over Hetalia fans. Anyway, it's called Tono to Issho.




    Finally, I got my hair cut with [info]dilettantka, since I had free coupons for a famous(!) and otherwise expensive hair salon in Tokyo called Sin Den. Really great experience, didn't feel like an idiot for once, and I ended up with something I wanted. I went in with quite bad hair (It was getting too long and feminine, so I got angry and cut it without waiting to go to the hairdressers). Now? I feel like I just stepped out of a manga with spiky hair on top and asymmetrical fringe. Sounds so childish, doesn't it? But seriously, I feel great. Maybe I'll post some pictures soon(?).

    (Also I bought Grell's glasses chain the other day and wearing it also makes me feel good. I guess it's because I can't wear steampunk goggles or cosplay non-glasses-wearing characters, so something that makes my glasses look awesome is pretty sweet. :))
  •  
     
    William
    01 November 2009 @ 21:59
    Yuuki Hiro: "The melody is ephemeral and pretty... It's distinctly self-centred, but this was my favourite tune. However, when I tried to sing it, it's complex like Teiou Sekai... (bitter laugh) However, I was able to describe his true feelings that he can't express in the drama.... I think."

    My comments: Farfarello, is that you? This song is great because you can definitely hear when Yuuki's voice sounds like Omi's, but also when he sound more... well... evil. Disregarding the lyrics, this sounds like an end-of-concert crowdpleaser towards the end.


    Download (iTunes format)
    If expired: Download (iTunes format)



    Perfect Fear
    歌:優希比呂 (帝王世界)

    Japanese text )

    Perfect Fear
    Song: Yuuki Hiro (Teiou Sekai)

    Romaji )
     
     
    William
    01 November 2009 @ 11:14
    "If you're the sort of person who cringes in pangs of sympathy when someone on a game show fails an obvious question, this is not the event report for you. Even now, when I think back to moments from it, I physically recoil in horror to the confusion of those around me. Although I enjoyed the event overall, reliving some details will not be a pleasant experience for either of us.

    ...

    I wrote a few thoughts about "VUW" on the questionnaire as we were herded into the tiny room and they collected them from people who had already filled them out. Couldn’t express myself very well, since I was struck by a sudden rush of nerves and the fear knowledge that I was writing down something really, really stupid. Finally, in a decision that is completely inexplicable in retrospect, I circled ‘yes’ for the final two answers about whether I wanted to participate in the show or not. At the last minute, I added an apology for my bad Japanese.


    ...What could possibly go wrong?

    If nothing else, I am a bleakly honest. :)