?

Log in

 
 
23 March 2010 @ 20:13
 
New Velvet Underworld blog: http://www.velvet-uw.com/blog/diary.cgi

Super-quick translation, not particularly serious. If you're retranslating into another language (like, say, Russian), you can make it more serious, if you like. :)

I wonder why they are doing this now? Only speculation, but the both the live recording and the Tokyo Anime Fair are coming up, where big announcements tend to be made (In fact, there will be a PV for a Togainu no Chi anime from Nitro Plus). Could that explain the delayed release?

On the other hand, maybe a blog is easier to update. They weren't doing particularly well before.

Open Real Soon

Please hold tight for the opening of this blog which will be happening soon.

Some guy in charge. (2010-03-21)

We maded you a blog!!

NEWS!!

Welcome, I'm K from the Velvet Underworld staff.
Our blog begins from today(?)!!
Please please read us.

Well, the drama CDs and character songs are out on April 1st!
Very sorry for the long wait!
Please please buy them!

On March 27th, the recording will take place in Yokohama.
Please look at Animate's homepage for details.
Thank you very much.

Laters.

(2010-03-22)
 
 
 
菖蒲eye_ame on 23rd March 2010 13:19 (UTC)
You can read minds indeed -- I was just going to ask whether I may retranslate ;)
Williamgenkischuldich on 23rd March 2010 13:26 (UTC)
Of course -- but do "serious it up" a bit. It was done with the help of a couple of beers. :)
菖蒲eye_ame on 23rd March 2010 13:29 (UTC)
Well, mine was done between one huge project and another huge project so I'm not sure it's for better that I tried to serious it up ;)

So, is the March 27 event The even they were talking about for "December 23"?
Williamgenkischuldich on 23rd March 2010 13:31 (UTC)
Nah, the March 27 event is the one that they announced too late on the site for me to go. You had to purchase something like 6000 yen of calendars.