?

Log in

No account? Create an account
 
 
27 March 2010 @ 22:48
VUW Blog  
Just coming back from a goth industrial event in Shinjuku. Have had many beers and cocktails, including melon soda and vodka because I wanted something with a melon soda mixer. There is also a guy falling asleep on me even though we are both standing up. So, how good will this translation be? Lessee.

Thank You For Coming To The Recording

The recording is now over~
Thanks to you, we were able to have a warm, fun event!
Thank you!

The details will be forthcoming†

It's KENN!

Hello everyone!
How do you like the change from winter to spring?
Well, are you enjoying Velvet?
Many drama CDs and character songs are going on sale soon, aren't they?
Both staff and cast have been working so so hard to get this finished, so you have to enjoy it!
 
 
 
菖蒲eye_ame on 27th March 2010 14:55 (UTC)
Thank you!
Williamgenkischuldich on 27th March 2010 23:24 (UTC)
You're welcome! It probably needs to be checked for signs of drunkeness though,
菖蒲eye_ame on 28th March 2010 04:49 (UTC)
Wonder if anyone we know was at the event, btw!
Williamgenkischuldich on 28th March 2010 04:59 (UTC)
Seiyuu or attendees? I'm guessing they have SOMETHING to announce though.
菖蒲eye_ame on 28th March 2010 05:01 (UTC)
Attendees -- 'cause I want a long detailed report!
Williamgenkischuldich on 28th March 2010 05:04 (UTC)
The pool of VUW fans is pretty shallow to begin with! Best bet is Japanese fan blogs, I think.
菖蒲eye_ame on 28th March 2010 05:05 (UTC)
And the pool of English-speaking VUW fans is even more shallow ;( I tried to google any reports yesterday but no luck. Let's hope they just didn't have tiome to type it up!

BTW, do you have any explanatyion to the Leraje weirdness?
Williamgenkischuldich on 28th March 2010 05:11 (UTC)
I wasn't aware there was any weirdness. What do you mean?
菖蒲eye_ame on 28th March 2010 05:17 (UTC)
Um, here -- I collected the caps. The guy who was known as "Leraje Nightwalker" from manga is not at all like this "Leraje" from the bromides. And moreover, there are two pics in the calendar that arer supposed to show the whole Mixed Paranoia -- and the two Lerajes are both there, so it can't be the same guy in disguise.
Williamgenkischuldich on 28th March 2010 06:57 (UTC)
That's interesting. I guess he pulls his hairdown to the front when he wears a hat...

But I don't have any info on it, no.
菖蒲eye_ame on 28th March 2010 10:46 (UTC)
Well, anime or not, but you can't make this kind of hair hang to the sides... ;)) But what's more important, the two Lerajes are totally different in style -- look at what they're wearing. I know such kind of transformation is possible in theory but still...
+ what about the pics that are kinda supposed to show the whole Paranoia crew?
Williamgenkischuldich on 28th March 2010 11:28 (UTC)
One possibility, since his bromide is appearing alongside two characters who appear to be evil doctors or scientists, is that he's a clone or experiment of some sort.
菖蒲eye_ame on 28th March 2010 12:37 (UTC)
Or a kind of Paranoia's Fake ;)
Williamgenkischuldich on 29th March 2010 10:08 (UTC)
WHERE DID THE DOMAIN GO??

Either:

1) Something's gone wrong.
2) They Are Planning Something.

Some fandoms have unstable fans. We have quite the opposite problem, it seems.
菖蒲eye_ame on 29th March 2010 10:09 (UTC)
My bet: they forgot to pay for hosting.
Williamgenkischuldich on 29th March 2010 10:15 (UTC)
They can't even maintain their webpage a few days before the CDs go on sale? Figures.

Can I hope for a better reason than that?
菖蒲eye_ame on 29th March 2010 10:17 (UTC)
You can hope alright, but somehow I don't feel that would be, er, reasonable ;)))
swirly_ayuri: Aya Grumpyswirly_ayuri on 27th March 2010 18:32 (UTC)
Thanks for the translation! =D Is that really Yuuki Hiro in the pic? He looks so tiny and cute.
Williamgenkischuldich on 27th March 2010 23:25 (UTC)
It's almost certainly Yuuki Hiro, since he's Teiou Sekai. Probably my favourite character...