William (genkischuldich) wrote,

KR: In other words...
KR: Ordinary people are suddenly rioting.

KR: And you're saying that in the midst of it all, the 'group' hunting Human Interleukin III is there too.

[Note: The 'Human Interleukin III' is given as the reading for 'Shinjou Kurumi'. So KR is referring to her, but actually using the name of the drug inside her.]

Nana: Correct, KR.

Weiss Side B
Manga: Oomine Shouko

Nana: It's possible that the man named Okita who kidnapped her also...
Nana: ...spread rumours of this virus and agitated this group.

Nana: ...He also was also a researcher for Grancoster, like her parents.

KR: ......
KR: Grancoster Wells?

Nana: Yes...
Nana: But...

Nana: Amongst them is...

Nana: One of our original members from Krypton Brand.


Nana: There's no mistake.

Nana: He was a member of the group that came before the B Team...
Nana: He's an original member of the Side A Team.

Nana: 'Jack'...!


Nana: He has aways been different from them.

Ken: Kurumi-chan! Fall back!

Kurumi: But why?

Kurumi: Has that man returned...!?

Weiss Side B
#29 Phantom Dance II
Manga: Oomine Shouko


Ken: Aya.
Ken: That guy was really Free's team mate?

Aya: Yeah.
Aya: He must've gone missing in the middle of same mission as us.

Jack: Don't call him Free.

Jack: Our colleagues were making a fuss about 'Human Interleukin's' use as a virus...

Jack: And humans transforming into monsters.

Jack: But during the kind of experiments that were done...

Jack: He was confined in a factory.


Ken: These things you're saying...
Ken: In other words, you...

Ken: ...could have the same reasons as Free.

Ken: And that's how it is, now.

Ken: Our confrontation and your speech is--

Jack: Right.

Jack: 'We' visited several places 'near here'.

Jack: Free was the only one left.


Jack: Well, why don't we play for a while?

Jack: Show me...
Jack: ...your power!

Michel: Chloe!

Michel: ...It's hopeless!

Chloe: We're still not going to go down there.

Chloe: Not until you calm down!

Chloe: There are also too many people watching.

Chloe: Above all else, do you really want to expose KB here!?


Chloe: If the signal for evacuation is given...

Chloe: I will retreat.

Chloe: And if that's the case, Michel...
chloe: You and Free and Kurumi will too.

Chloe: Okay?

Michel: ...
Michel: Okay!

Michel: Free...

Michel: Just as I thought...

Michel: It seems as if...

Michel: I knew nothing of your former team mates.


Aya: !

Ken: It's stuck!


Ken: Geh!

Ken: Uwa!!


Ken: Uwa!

Ken: Uwa!
Ken: Uwa!

Ken: Uwa!

Ken: (That was close!!)
Ken: Die!!
Ken: If he hits us with those things, we'll die for sure!!

Aya: Is he the same as Free...
Aya: ...or better?

Caption: This is 'Human Interleukin's' power...

Aya: ...Honestly.

Aya: And here he is, unarmed!

Caption: This kind of thing is...
Caption: If his hands are crossed like that...!


Jack: ...Well, how was that?

Jack: Isn't it your job...
Jack: ...to hunt the 'black beasts'?

Jack: ...Like me, for example.

Passerby: What the hell's going on over there?

Passerby: Where's Scotland Yard?

[Note: Scotland Yard is the London policeforce. In this case, 'Yard' is given as the reading of the kanji for 'police'.]

Ken: You're really loud.
Ken: Originally, you were just a bad rat sneaking up on us.

Ken: But by noon, you'd started killing!

Aya: ......

Aya: And now...

Caption: ...Here...


Aya: ...Here's another person talking about KR's hypocrisy.

Aya: It's become nasty.

Aya: In spite of this, it doesn't seem as if we're truly helping troubled humans.

Aya: And so he took revenge on us.

Jack: The 'Children of Dwr' are...

Jack: ...quickly becoming like us and taking the medicine.

Jack: We're quickly changing...
Jack: But we'll continue to attack Britain in this manner.

Jack: And if that's so, you're no longer useful to us.

Jack: And after all...

Jack: You can't protect a person's heart...

Caption: How did Grancoster-Wells instigate this!?

Caption: Weiss Side B continues in the January issue of Zero Sum, which goes on sale 28th November.
Tags: weiss side b

  • Iron Man 3 Spoiler-lite Review

    I wrote a review of Iron Man 3 on Tumblr. You can also read it below, without the need to de-ROT13 it. Let’s get the non-spoilers out of the way:…

  • Films so far...

    Sorry for the lapse in posts -- if anyone is still reading, that is. Today, I went to a special screening of Oz, The Great and Powerful, had some…

  • (no subject)

    Links: ???: Cat Video Festival Fashion: Cyborg Fashion Slideshow Japan: US English Teacher Makes Video About Being Gay For His Japanese…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.