William (genkischuldich) wrote,
William
genkischuldich

VELVET UNDER WORLD now updated. I should be writing a speech for my company right now and tonight I'm going to be drunk and have nothing to say and it'll be all Koyasu-sama's fault!!

BLUEBERRY
A pharmacist [Note: my speed-translation. Someone who's good at mixing stuff]. He has a flawless knowledge of how "medicines" can be mixed and there is no one out there better.

KAITOU 303

[Note: This takes a little bit of explantaion. 'Kaitou' means 'mysterious thief' or 'cat burglar' and you can kind of rework the numbers in Japanese and pronounce them as... Samantha. Oh Koyasu.]

Samantha. A master thief. He's a safe-cracking pro with technique and style.

YOSHIKAZU

A intelligence gatherer. Everyone calls him Miwa-chan [Note: Alternate feminine reading for the kanji in his name] and there's no information he doesn't have.

Okay! Off to the party now! Wish me luck on the speech I haven't written...! :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments