William (genkischuldich) wrote,

To be honest, I'm miserable and drunk, because I found two spare Can Chu-Hi in the fridge... so I decided to translate Koyasu-sama's latest post. I wonder if it's more accurate than when I translate sober?

17th September 2007 (Monday) // That was fun.

A great big thank you to everyone who came to the "Shueisha Drama CD Festival". (●^ー^●) Did you enjoy it? Although I was only on stage for a short while, I had lots of fun, so I was happy.
We joked for a little about "frozen mikan" and "pants", until my throat hurt. (^-^) Reflecting, reflecting.
Anyhow, we talked about Neuro, Needless and other various works, so my deepest thanks for your support in these areas. m(__)m And thank you for the many presents I received. I loved every single one. (^-^)

And, in connection with Shueisha, there was information about one of my future roles.
I'm going to appear in "Bleach".
The character in question is a termite named Pesshe. Since I heard Bleach is popular amongst boys, I expected a high-energy MAX performance, but it's a gag character!
"What!? A gag character in Bleach? In that kind of show!?"
My character is a termite!
"No wa~~~~y!"
That's right! Gag character number one is this Pesshe guy. Of course, I mustn't make fun of him as he seems surprisingly cute. That's been the way of recent recordings. (^-^)
Since it's been a while since my last appearence, it seems people have been stirred into a frenzy. Thank you for your support!

Oh, I still have one more serious character left. (^-^) I will do my best to continue this trend. Keep it up too, God! ゜+。(*′∇`)。+゜

Sorry for not replying to comments. I really can't bring myself to put on a happy face right now. Please forgive me.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.