Log in

No account? Create an account
05 March 2009 @ 18:11
Direct translation from the Velvet Under World site  
†Cast Info†

Let us introduce the first four members of the “VELVET UNDERWORLD“ seiyuu unit!

A.Y.A ・・・ Koyasu Takehito
Kuro ・・・ Suzumura Ken'ichi
Dry ・・・ KENN
Pawn ・・・ Toyonaga Toshiyuki

†CD Info†

And so, May will bring the very first of the character vocal CDs!
Movic will soon release "VELVET UNDER WORLD Character Vocal CD" (provisional title)!
Detailed information on things like release date and price will be revealed soon! Hope you're looking forward to it!!

★Recruiting Your Support!!★
We're collecting fan letters for the characters, questions about this work and anything else you can think of!
If it is picked out of the letters that we receive, we will read it for WEB Radio "Koyasu/Iwata no VOICE Kyarabi" corner "VELVET UNDER WORLD Supplement".
We're waiting for everyone's fan letters!

-I picked up the Kyarabi magazine at Animate today. Inside was an 8-page VUW comic that is very interesting indeed and gives names for the two teams, plus made me think, "Well, I know what *I* would do if I were writing this..." Potential obvious plot twist is obvious...?
-I think everyone who's been following this will be a little shocked at the seiyuu chosen for A.Y.A. Which now has got full stops in it. The comic explains a little, I think?
-Lot of seiyuu-but-also-Tenimyu-boys, aren't there?
-More importantly, Suzumura Ken'ichi. Although Kuro wasn't the character I suggested he play in their survey, I did ask for him. So a little WIN there?
-My exclamation key is worn out after typing that translation up.
ravient: KHR - Gokudera & Uriravient on 5th March 2009 11:45 (UTC)
what does it mean? does it connect with Weiss Kreuz?
Williamgenkischuldich on 6th March 2009 09:29 (UTC)
We don't know yet. But probably not. Maybe.
キモさ満々♡ 미친 외국인dilettantka on 5th March 2009 11:49 (UTC)
...and tenimyu 6 degrees of separation invades again.

also, when you have a chance, can you check my last post on LJ about tickets stuff?
Williamgenkischuldich on 6th March 2009 09:31 (UTC)
Okay, checking it out.
swirly_ayuri: Aya Grumpyswirly_ayuri on 5th March 2009 17:11 (UTC)
Yay~! Thanks muchly for the translation. ^_^

I suggested Suzu for that guy who looks like Nagi, but... this is fine too. Surely Koyasu-san knows best. I have no idea who the other 2 guys are, although on the radio Koyasu-san called Kenn cute and said that he's a great actor.

Williamgenkischuldich on 6th March 2009 09:34 (UTC)
You're welcome!

Well, Koyasu did ask us! Maybe he just counted up who appeared the most and assigned them according to his mighty whim. The other two work both as seiyuu, but also appeared in Musical Tennis no Oujisama.
Owenkidboomerang on 5th March 2009 18:30 (UTC)
Williamgenkischuldich on 6th March 2009 09:38 (UTC)
No other words to share with us on this historic occasion? :)
パイロチャン 「Pyrochan」: brad-schu-chibi-luvpyroh on 6th March 2009 01:13 (UTC)
Yay, finally an update on this project! And yay, vocal CDs. Thanks for the translation ^^

I don't remember if I requested Suzuken, but I think I will approve the cast regardless... What was the comic about?
Williamgenkischuldich on 6th March 2009 09:44 (UTC)
It's definitely a merchandise machine. I wonder if there will ever be anything more than the comic?

Basically a short dramatisation of everything we already knew, plus a little bit extra. I'm going to try and scanlate it, but I have a cat on my lap....